-
1 убирать
убиратьнесов1. (откуда-л.) βγάζω, παραμερίζω, ἀπομακρύνω, μαζεύω:\убирать с дороги βγάζω ἀπ' τή μέση, ἀπομακρύνω ἀπό τό δρόμο· \убирать со стола σηκώνω τό τραπέζι· \убирать паруса μαζεύω τά πανιά·2. (прятать) βάζω, χώνω, κρύβω, (αποκρύπτω:\убирать книги в шкаф βάζω τά βιβλία στό ντουλάπι·3. (урожай и т. ἡ.) μαζεύω, συγκομίζω, συλλεγω:\убирать хлеб μαζεύω τή συγκομιδή·4. (приводить в порядок) τακτοποιώ, συγυρίζω, συμμαζεύω, εὐπρεπίζω·5. (украшать) στολίζω, δια-κοσμώ. -
2 μαζεύω
(αόρ. εμάζευσα и μάζεψα) 1. μετ.1) собирать (в разн. знач);μαζεύ βερεσέδια — собирать долги;
μαζεύω σοδειά — собирать, убирать урожай;
μαζεύω λουλούδια — собирать цветы;
μαζεύω τον κόσμο — собирать народ;
μαζεύω χρήματα — копить деньги;
μαζεύω γραμματόσημα — собирать марки;
2) подбирать (упавшее, тж. перен.);μαζεύ τα τσιγάρα μου, πού πέσανε — подбирать просыпанные сигареты;
μαζεύω τα πόδια μου — подобрать ноги;
μαζεύω τα
-
3 убирать
1. (чистить, прибирать) καθαρίζω 2. (удалять) βγάζω, αφαιρώ, απομακρύνω, μαζεύω 3. (вывозить, сваливать) μεταφέρω και αποθέτω 4. (напр. шасси) μαζεύω 5. (урожай) μαζεύω, συλλέγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > убирать
-
4 μαζεύω
[мазэво] ρ. {μτβ.) собирать, накапливать, убиратьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μαζεύω
-
5 убирать
[ουμπιράτ'] ρ. μαζεύω, συγυρίζω -
6 μαζεύω
[мазэво] ρ {μτβ) собирать, накапливать, убирать. -
7 убирать
[ουμπιράτ'] ρ μαζεύω, συγυρίζω -
8 закрылок
το πτερύγι/ο καμπυλότητας (του χείλους της εκφυγής), разг. το φλάπ (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закрылок
-
9 снимать
1. (доставать, брать) παίρνω, πιάνω- книгу с полки παίρνω/βγάζω το βιβλίο από το ράφι2. (убирать, удалять) παίρνω, αφαιρώ, βγάζω 3. (отделять, освобождать) αφαιρώ, βγάζω, ελευθερώνω 4. (разбирать, демонтировать) εξαρμόζω, αφαιρώ 5. (удалять, освобождать) βγάζω 6. (уничтожать, упразднять) βγάζω, σταματώ, αιρώ 7. (собирать, убирать) μαζεύω 8. (отстранять от занимаемой должности) απολύω 9. (отменять, объявлять недействительным) ακυρώνω, βγάζω Ю.(фотографировать) βγάζω (φωτογραφία) 11. (напр. кинофильм) γυρίζω (την ταινία) 12. (брать внаем) (εν)οικιάζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > снимать
-
10 хлопок
το βαμβάκι, ο βάμβακαςочищать - εκκο-κίζω/καθαρίζω το -убирать - μαζεύω/συλλέγω το -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хлопок